Serbia's prime minister resigns and appeals for calm as anti-corruption protests grow