Mal in the plaza?

Waiting patiently for the fix to the DLC glitch in the last quest, noticed that Mal's flickery icon shows up in the Plaza also, not just in the Vale. So weird.