Noah Kahan promises to match Chappell Roan's 25k donation to support artists' healthcare, citing her as an inspiration on his IG story