Looking for an app/software to help me make diagrams for patterns like this?

[removed]