Youtuber who promoted Karnataka tourism in 67 countries, faced insults in his own state for not having Kannada written prominently on his car