Senate Democrats block bill to ban transgender students in girls' sports