The 'cosy and historic' Scottish Michelin pub where Robert Burns was a regular