The Agenda Setter: Knocked Loose, Spiritbox and Sleep Token are pioneering heavy music’s renaissance