looking for advice (not enjoying the job)

im not enjoying the job here and would really like some advice from others who have been in this situation about how to pass the next few months with as less stress/most enjoyment as possible. i don’t want to go home as i enjoy other aspects of this experience.

full disclosure: im not a trained teacher and i don't speak spanish well. i previously worked with young people in my home country and really enjoyed it so i want too worried about the job here, however the set up here in the school is very different (and through this experience i’ve realised teaching does not come naturally to me). ive done a 9-5 grind before many times so its not as if this is my first job, I have experience of the working world and im aware how crap work is generally.

im up at 6am in the morning and I have a very long commute to a remote area where the public transport timetable is infrequent. because of this plus my school timetable i spend a lot of time at my school. i don’t feel like I work only 14 hours a week. some teachers i work with are really nice, others less so, in general though i don't feel like they go out of their way to engage with me and i feel quite lonely/bored in the small town. its so different to previous jobs where i’ve had friends at work and chat/banter with them passes the day.

my time in the classroom varies depending on what the teacher wants from me. some classes i do conversation (best) and others i am expected to prepare something for the whole class. in the beginning i was agonising over the lesson plans but i now have realised there is no point as students don't seem to enjoy what im delivering / i get no feedback either way. i also have some difficult classes that don't particularly motivate me to do well at the job

again im very aware im in a privileged position (so im not looking for a lecture about this) especially with how much we get paid in relation to local salaries, and the amount of work actually involved in the job, but im just feeling a bit fed up at this point and feeling a little miserable mon - thurs. any advice or shared stories are appreciated! thanks!