Sources reported to Entertainment Tonight that Kylie Jenner and Timothee Chalamet are serious and in love with each other