NHL players single out this Canadian city as the place they'd least like to play