Older dude needs help dressing better

45m here, jeans and tshirt kind of guy. I'm looking for a store that has staff that will help me dress a bit better. Not talking about suits and formal wear. But more fitted jeans, nicer shirts to go see friends, go out for dinner. Age appropriate clothes would be nice.

The whole personal shopper/stylist thing feels a bit intimidating and over the top.

Thanks!