The Guys Behind Companion Keep Churning Out Hits — and Pissing Off Hollywood