Self assessment question

I did my self assessment in the past but I was fully self employed and so it was straight forward. This year however I worked for agency and deliveroo was only side hustle.

The agency income is already taxed so How do I file my tax now? What's the difference? Anybody in similar situation?

Thanks.