Names that have a different meaning in other languages or sound weird
So character naming in a game is always a fun challenge. And yes there are a lot of random name creators out there but it feels much more personal when you do it.
But sometimes this might cause...issues. Recently in our game, we made a monster that is a robot filled with lightning bolts. A bundle of bolts. Thus the name Bundabolt was created.
Problem here? We discovered later via our Brazilian community members that bunda is Brazilian Portuguese slang for ass.
We ended up keeping it and it is now a recurrent joke (bunda memes are common)
Have you had any cases where a videogame names (character, item, place, etc), meant something else in a language you know or was just plain weird /silly ?