US supreme court weakens rules on discharge of raw sewage into water supplies