Elon Musk 'could shut off US welfare programmes' after gaining access to $6trillion payment system