Trump administration lawyers tie themselves in knots trying to defend trans military ban to judge