NFL reissues $25,000 fine to Joe Mixon after initially punishing him for comments he didn't make, per report