'Mythic Quest' Season 4 Review: Wild Swings and Even Wilder Situations Craft the Show's Best Season Yet