‘People are going to stop paying’: inside the town facing a 25% council tax hike