Almost one in eight Britons now has private medical insurance, say healthcare analysts